アップルから「Apple Remote Desktop 3.2 クライアントアップデート」が出ていました。ソフトウェア・アップデートから。

Apple Remote Desktop 3.2 クライアントアップデート

3.2 クライアントアップデートの適用をすべてのユーザの方に推奨します。このアップデートにより、信頼性、操作性、互換性などの全般にわたる多くの問題への修正が行われます。

注意：Apple Remote Desktop バージョン 3.2 クライアントは、Apple Remote Desktop バージョン 3.2 Administration ソフトウェアによってのみ管理することをお勧めします。クライアントをアップグレードする前に、お使いの Apple Remote Desktop Administration ソフトウェアをバージョン 3.2 にアップグレードしていることを確認してください。

このアップデートの詳細については、こちらを参照してください：http://www.info.apple.com/kbnum/n306490-ja