TextMate 1.5.9 が出ていました。テキストエディタ。シェアウェア（$58）。

Snow Leopard 上でも、以下を使って日本語入力・表示ができています。

TextMate で日本語をわりとまともに表示する